1 00:00:08,808 --> 00:00:11,778 (Shiho) “Housework on the other side” 2 00:00:15,281 --> 00:00:17,617 (Nakatani) Could you please step away? 3 00:00:17,617 --> 00:00:20,453 It's a nuisance to be there 4 00:00:28,795 --> 00:00:31,297 (alarm) Ah! 5 00:00:31,297 --> 00:00:33,299 (alarm) Ah... 6 00:00:33,299 --> 00:00:35,802 Yeah... (Toraro) Yes. 7 00:00:36,803 --> 00:00:38,805 (stops alarm) I understand 8 00:00:38,805 --> 00:00:40,807 yes 9 00:00:41,808 --> 00:00:44,477 Good morning 10 00:00:44,477 --> 00:00:47,147 Good morning What's wrong? 11 00:00:48,281 --> 00:00:50,283 (sigh) 12 00:00:51,284 --> 00:00:55,288 Today is the first time in a while I thought the three of us could go out together. 13 00:00:55,288 --> 00:00:59,459 (Toraro) Sorry, Yoshida told me that he had to take a break due to a cold. I got a call suddenly. 14 00:00:59,459 --> 00:01:03,296 See you again Yoshida-kun! ? He's definitely just a hangover 15 00:01:03,296 --> 00:01:05,298 Yoshida~ 16 00:01:05,298 --> 00:01:09,135 (Strawberry) Tanaka Tanaka (Toraro) Tanaka? 17 00:01:09,135 --> 00:01:11,638 Not Tanaka, “Okay.” 18 00:01:11,638 --> 00:01:14,641 No. “Fish” 19 00:01:14,641 --> 00:01:17,477 Ichigo: I was looking forward to my first aquarium. 20 00:01:17,477 --> 00:01:20,313 Ahhh sorry! strawberry 21 00:01:20,313 --> 00:01:24,284 I'll definitely take you to the aquarium next time, okay? 22 00:01:24,284 --> 00:01:26,619 promise 23 00:01:26,619 --> 00:01:28,788 Ha! Strawberries... 24 00:01:28,788 --> 00:01:30,957 Strawberries! (Reiko) Atsumasa! 25 00:01:30,957 --> 00:01:34,627 Change your clothes quickly (Atsumasa) Shinkansen socks are great! 26 00:01:34,627 --> 00:01:37,130 You wore Shinkansen socks yesterday, right? 27 00:01:37,130 --> 00:01:39,632 Is this not okay? 28 00:01:39,632 --> 00:01:41,801 "that! 》 29 00:01:41,801 --> 00:01:44,471 《I understand! 》 《What? 》 30 00:01:44,471 --> 00:01:48,141 《I was scared too》 31 00:01:48,141 --> 00:01:50,610 《It wasn't just me》 32 00:01:50,610 --> 00:01:52,612 《What I thought was scary》 33 00:01:52,612 --> 00:01:56,282 《He must be somewhere I was thinking》 34 00:01:56,282 --> 00:02:00,120 《Someone who can understand this feeling...》 35 00:02:00,120 --> 00:02:03,289 Hoshika! Why do you make snowmen out of rice? 36 00:02:03,289 --> 00:02:06,292 Eat properly! Is that Atsumasa-kun and Hoshika-chan? 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,795 Let's not play. Look, both of us. Yeah next time 38 00:02:08,795 --> 00:02:11,131 Reiko-san, should I invite you to dinner? 39 00:02:11,131 --> 00:02:13,299 Looks like a mom friend 40 00:02:13,299 --> 00:02:15,969 I'm a mom friend who isn't around during the day. 41 00:02:15,969 --> 00:02:18,304 Yes, please go Good morning 42 00:02:18,304 --> 00:02:20,306 Good morning Good morning Please 43 00:02:20,306 --> 00:02:23,776 Dad, please go. 44 00:02:25,145 --> 00:02:27,614 Please go I'm going 45 00:02:29,782 --> 00:02:33,453 Mom Tanaka, do you want to go see it? 46 00:02:33,453 --> 00:02:36,289 It's not tanaka, it's fish. 47 00:02:37,290 --> 00:02:40,627 I'll go to the aquarium again next time. 48 00:02:40,627 --> 00:02:42,795 Shall we go to the children's center today? 49 00:02:49,302 --> 00:02:53,806 (Strawberry) Kouen! Koen Koen Ah, Ichigo, it's dangerous, wait. 50 00:02:57,610 --> 00:03:00,146 Oh no, no I have to say "lend me" properly 51 00:03:00,146 --> 00:03:03,783 Sorry Ah, wouldn't it be nice if we could play together? 52 00:03:03,783 --> 00:03:06,619 I also brought various other things. 53 00:03:08,121 --> 00:03:10,123 《Could you please step away? 》 54 00:03:10,123 --> 00:03:12,625 Huh! ? 55 00:03:12,625 --> 00:03:15,962 Huh? Oh no, sorry 56 00:03:16,963 --> 00:03:19,632 00:03:22,802 00:03:32,779 Kaya-chan That's a cute name 59 00:03:32,779 --> 00:03:36,115 Are you off from work today? No... 60 00:03:36,115 --> 00:03:38,284 I'm on childcare leave 61 00:03:38,284 --> 00:03:41,454 I took 2 years of maternity leave 62 00:03:41,454 --> 00:03:44,624 Wow, that's amazing 63 00:03:44,624 --> 00:03:49,295 How can a man take two years of childcare leave? 64 00:03:49,295 --> 00:03:52,465 Ah... It's a good company that understands childcare. 65 00:03:52,465 --> 00:03:55,134 not a company 66 00:03:55,134 --> 00:03:57,971 I work at the Ministry of Health, Labor and Welfare. 67 00:03:57,971 --> 00:03:59,973 Color? 68 00:03:59,973 --> 00:04:02,775 Ministry of Health, Labor and Welfare 69 00:04:02,775 --> 00:04:04,777 Something... 70 00:04:04,777 --> 00:04:07,146 That's amazing Ah... 71 00:04:07,146 --> 00:04:09,449 What do you mean by taking childcare leave? 72 00:04:09,449 --> 00:04:11,451 Karen-chan, can't you go to nursery school? 73 00:04:11,451 --> 00:04:16,122 After the age of 3, there are often spaces available at nursery schools. I'm planning to put it in 74 00:04:16,122 --> 00:04:18,625 If my wife gets pregnant around that time 75 00:04:18,625 --> 00:04:20,627 Take maternity and paternity leave 76 00:04:20,627 --> 00:04:23,796 I can work without rest 77 00:04:23,796 --> 00:04:26,299 That would be a perfect plan 78 00:04:28,301 --> 00:04:30,970 Then maybe from now on 79 00:04:30,970 --> 00:04:33,139 Do you come to the park every day? 80 00:04:33,139 --> 00:04:35,308 i was looking for 81 00:04:35,308 --> 00:04:37,977 Friends who play with Ichigo 82 00:04:37,977 --> 00:04:41,614 It's definitely better to let them play together 83 00:04:41,614 --> 00:04:44,284 It may be efficient and good. 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,619 Yes, thank you very much 85 00:04:47,620 --> 00:04:50,123 00:04:57,297 Are you also on maternity leave? 87 00:04:57,297 --> 00:05:00,800 I'm a housewife... 88 00:05:00,800 --> 00:05:02,802 Full-time housewife! ? 89 00:05:02,802 --> 00:05:04,804 Ah... 90 00:05:04,804 --> 00:05:08,474 Before becoming a housewife What kind of work did you do? 91 00:05:08,474 --> 00:05:12,312 I was a hairdresser I quit when I got married 92 00:05:12,312 --> 00:05:14,781 Ah, is that so? 93 00:05:14,781 --> 00:05:18,117 Well like me 94 00:05:18,117 --> 00:05:21,287 The delay after returning I don't have enough confidence to get it back 95 00:05:21,287 --> 00:05:25,291 It is difficult to take long-term childcare leave. 96 00:05:29,295 --> 00:05:33,966 But this is it I mean the good old life. 97 00:05:35,635 --> 00:05:38,638 Is it okay? Ichigo-chan's mother 98 00:05:40,973 --> 00:05:43,643 Low growth, extremely low birthrate and aging population 99 00:05:43,643 --> 00:05:46,612 people who have to feed In this era where the number is increasing rapidly 100 00:05:46,612 --> 00:05:50,283 Women can afford to concentrate solely on housework It doesn't exist in this country anymore. 101 00:05:52,452 --> 00:05:54,454 Sorry... 102 00:05:54,454 --> 00:05:57,623 A full-time housewife It's luxurious 103 00:06:02,962 --> 00:06:04,964 Hey hey 104 00:06:04,964 --> 00:06:08,634 Make an aquarium 105 00:06:08,634 --> 00:06:12,472 Aquarium? Tanaka Tanaka~ 106 00:06:18,478 --> 00:06:21,781 Strawberry "Fish" 107 00:06:21,781 --> 00:06:23,783 I understand 108 00:06:23,783 --> 00:06:26,285 So… here it is. 109 00:06:26,285 --> 00:06:28,621 let's make a lake 110 00:06:28,621 --> 00:06:31,457 So, Ichigo-chan's mother 111 00:06:31,457 --> 00:06:34,794 If you have nothing to do Please bring me some water 112 00:06:34,794 --> 00:06:38,798 We will create a lake at the foot of this mountain. 113 00:06:42,468 --> 00:06:44,637 I understand... 114 00:06:47,974 --> 00:06:50,309 00:07:16,803 Then until the lake is completed It took two hours. 116 00:07:16,803 --> 00:07:19,138 (Sakagami) Oh, two hours! ? 117 00:07:20,139 --> 00:07:22,475 Focusing on the irregular shape 118 00:07:22,475 --> 00:07:24,777 When I added water, it soaked in. 119 00:07:24,777 --> 00:07:28,147 That's true, it's sand. 120 00:07:28,147 --> 00:07:30,450 But Mr. Nakatani 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,953 "There has to be a way to keep the water level." Start talking 122 00:07:33,953 --> 00:07:36,622 Let the children collect pebbles 123 00:07:36,622 --> 00:07:40,626 I spread it out at the bottom of the lake and filled it with water. 124 00:07:40,626 --> 00:07:44,130 Still, after all Water seeps in, right? 125 00:07:44,130 --> 00:07:46,466 Because it's sand 126 00:07:47,467 --> 00:07:50,803 But, I'm glad I made a daddy friend. 127 00:07:50,803 --> 00:07:53,306 It doesn't feel like a "friend" though. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 I don't feel like we can get along at all. 129 00:07:57,310 --> 00:08:00,980 Ichigo-chan, would you like to drink more barley tea? 130 00:08:00,980 --> 00:08:04,784 drink! Yeah, I'll put it in now. 131 00:08:04,784 --> 00:08:09,789 132 00:08:09,789 --> 00:08:13,626 133 00:08:13,626 --> 00:08:16,629 134 00:08:16,629 --> 00:08:20,466 135 00:08:20,466 --> 00:08:23,803 This is the first time I've seen Shiho-chan so angry. 136 00:08:23,803 --> 00:08:26,639 I think we'll meet at the park every day from now on. 137 00:08:26,639 --> 00:08:30,643 I'm a little worried She said she took two years of maternity leave. 138 00:08:30,643 --> 00:08:32,612 Yeah 139 00:08:33,613 --> 00:08:36,282 Yeah, sweet 140 00:08:36,282 --> 00:08:39,785 Ah, barley tea and sugar are pretty good, right? 141 00:08:39,785 --> 00:08:43,122 I go in sometimes for a change. Hmm 142 00:08:43,122 --> 00:08:45,625 I think I'll try it next time too. 143 00:08:46,959 --> 00:08:51,130 Ichigo-chan, I'm glad we made friends. 144 00:08:51,130 --> 00:08:54,133 I had fun with Kaya-chan 145 00:08:54,133 --> 00:08:56,969 Ah yes 146 00:08:57,970 --> 00:09:01,474 Well, we have to do well. For Ichigo-chan too 147 00:09:02,475 --> 00:09:06,445 (Sakagami) I also don't like dealing with people I don't like. It's a housewife's job 148 00:09:06,445 --> 00:09:09,282 (telephone bell) 149 00:09:09,282 --> 00:09:12,952 New products from our popular product “Lactic Acid Bacteria Sensei” 150 00:09:12,952 --> 00:09:15,288 To let more people know 151 00:09:15,288 --> 00:09:18,958 Holding an advance tasting event where parents and children can participate I will suggest 152 00:09:20,793 --> 00:09:22,795 (Boss) Mr. Nagano yes 153 00:09:22,795 --> 00:09:26,465 Well, that's good. As expected. Former sales department ace 154 00:09:26,465 --> 00:09:28,968 This is just a story if things continue like this 155 00:09:28,968 --> 00:09:31,470 I think Mr. Nagano's plan will pass. Ah 156 00:09:31,470 --> 00:09:33,639 Thank you very much 157 00:09:45,451 --> 00:09:48,120 Imai-kun, these are the materials for the next meeting... 158 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 I just want to confirm one thing. 159 00:09:54,126 --> 00:09:56,295 Sorry 160 00:09:56,295 --> 00:09:58,631 (Imai) Nagano-san, you should take a break too. 161 00:09:59,632 --> 00:10:02,134 Isn't your work efficiency bad? 162 00:10:04,303 --> 00:10:07,473 (Mishima) Okay, Reiko. Mishima 163 00:10:07,473 --> 00:10:10,309 Long time no see What's wrong? 164 00:10:10,309 --> 00:10:12,778 This is a gift 165 00:10:12,778 --> 00:10:14,981 Thank you 166 00:10:14,981 --> 00:10:17,950 Actually... this time 167 00:10:19,118 --> 00:10:21,454 I was promoted to section manager. 168 00:10:22,622 --> 00:10:25,291 Good for you 169 00:10:25,291 --> 00:10:29,295 Sales department, please come back soon. Because everyone is waiting 170 00:10:29,295 --> 00:10:31,297 Come on! 171 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 I'm going to take a break 172 00:10:46,445 --> 00:10:49,448 173 00:10:49,448 --> 00:10:52,785 174 00:10:52,785 --> 00:10:54,787 Ahhh I don't like it! 175 00:10:54,787 --> 00:10:58,457 Please, please, it's delicious. 176 00:10:58,457 --> 00:11:00,960 I don't like it! Excuse me, it's draft beer. 177 00:11:00,960 --> 00:11:04,296 Please take your time (Vibrator notification) 178 00:11:09,135 --> 00:11:11,804 “Tonight It's a hamburger." 179 00:11:12,972 --> 00:11:16,475 (Waka) Then there's no order, right? No, I'm in trouble now 180 00:11:16,475 --> 00:11:18,477 Okay, let's have a drink together. (Waka) No, no, no... 181 00:11:18,477 --> 00:11:20,780 Um, this isn't good... What time do you finish your part-time job? 182 00:11:20,780 --> 00:11:23,616 Part-time job: I wonder what time it was... Well then... 183 00:11:25,117 --> 00:11:28,454 What happened? Customer~ 184 00:11:29,455 --> 00:11:31,957 Please pay the bill 185 00:11:31,957 --> 00:11:34,293 Yes, Mr. 8! 186 00:11:34,293 --> 00:11:36,462 Please pay the bill! 187 00:11:36,462 --> 00:11:38,464 Thank you very much! (drum sound) 188 00:11:39,465 --> 00:11:41,467 It's okay... 189 00:11:46,639 --> 00:11:49,308 (Notification sound) (Strawberry) Pink 190 00:11:49,308 --> 00:11:51,477 Um, white! 191 00:11:51,477 --> 00:11:53,612 red! 192 00:11:54,613 --> 00:11:56,615 (Strawberry) Green! 193 00:11:56,615 --> 00:11:59,618 "We'll meet at the child support center tomorrow at 10 a.m." 194 00:12:00,953 --> 00:12:03,789 "Gathering"... (Strawberry) Orange! 195 00:12:03,789 --> 00:12:12,298 (types on keyboard) 196 00:12:13,299 --> 00:12:16,302 "I met a mother of a 2-year-old in the park." 197 00:12:16,302 --> 00:12:18,637 "My first mom friend." 198 00:12:19,638 --> 00:12:22,641 ``Surprisingly, she seems to be a housewife.'' 199 00:12:30,616 --> 00:12:33,619 Full-time housewife... 200 00:12:33,619 --> 00:12:37,456 《(Mother) Tatsuya Let's do our best with mom and pass the exam》 201 00:12:41,127 --> 00:12:44,463 (Kaikoi) Ma~ma~ Ma~ma~ 202 00:12:44,463 --> 00:12:48,300 Ma-ma-ma-ma- 203 00:12:51,137 --> 00:12:53,806 (Toraro) Ah, I'm tired. 204 00:12:53,806 --> 00:12:57,977 I was shaking because of all the trouble today. 205 00:12:57,977 --> 00:13:01,447 Only Toraro has trouble → 206 00:13:01,447 --> 00:13:04,283 Brurrrrrrrrrr… Oh hey 207 00:13:04,283 --> 00:13:06,952 Hey, don't sleep yet. 208 00:13:06,952 --> 00:13:09,121 Hey I'm not sleeping~ 209 00:13:09,121 --> 00:13:11,290 Hey hey hey hey hey hey Yeah? 210 00:13:11,290 --> 00:13:13,292 You know, the person I met in the park. 211 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 He works for the Ministry of Health, Labor and Welfare. 212 00:13:15,961 --> 00:13:17,963 Hmmm 213 00:13:17,963 --> 00:13:21,300 What does the Ministry of Health, Labor and Welfare do? 214 00:13:22,301 --> 00:13:26,972 That...Kosei Roadshow is 215 00:13:26,972 --> 00:13:29,975 Like “Friday Road Show” → 216 00:13:29,975 --> 00:13:32,311 The one? 217 00:13:32,311 --> 00:13:34,313 That's enough 218 00:13:50,296 --> 00:13:54,300 (window opens) 219 00:14:00,472 --> 00:14:02,641 Haha 220 00:14:02,641 --> 00:14:05,144 Reiko-san Ah, I was surprised. 221 00:14:05,144 --> 00:14:07,146 Shiho-chan 222 00:14:10,115 --> 00:14:12,618 I heard you became a section chief. 223 00:14:12,618 --> 00:14:15,621 Even though I couldn't work at all 224 00:14:17,122 --> 00:14:20,626 I ate it and my colleague gave it to me. 225 00:14:20,626 --> 00:14:23,462 Is it okay? Thank you very much 226 00:14:23,462 --> 00:14:28,634 Taste guaranteed It's a souvenir from my time in the sales department. 227 00:14:28,634 --> 00:14:31,303 He's trying to imitate everything 228 00:14:36,642 --> 00:14:38,978 Yup, delicious 229 00:14:38,978 --> 00:14:42,615 I will definitely make a comeback through this project. 230 00:14:43,983 --> 00:14:47,119 I'm sure Reiko will be fine. 231 00:14:47,119 --> 00:14:50,956 Thank you I feel like I can do something 232 00:14:50,956 --> 00:14:52,958 I'm rooting for you 233 00:14:52,958 --> 00:14:56,462 Ah sorry I'm the only one talking 234 00:14:56,462 --> 00:14:59,965 Shiho-chan is having a hard time too. What? That daddy friend 235 00:14:59,965 --> 00:15:02,468 If it was a company, it would be harassment. I'm exiled to the island 236 00:15:02,468 --> 00:15:04,970 If it's a company, right? 237 00:15:04,970 --> 00:15:07,306 On the contrary, I'm interested I might want to meet you 238 00:15:07,306 --> 00:15:11,143 It's better to stop Because he's like a very thick oil-based pen. 239 00:15:11,143 --> 00:15:13,612 What is that? “You can’t.” 240 00:15:13,612 --> 00:15:17,783 "I'm right" I feel like I'm full of confidence 241 00:15:17,783 --> 00:15:20,119 No matter how much I rub it, it won't go away 242 00:15:20,119 --> 00:15:22,288 (Hoshinatsu crying) Ma~ Ma~ 243 00:15:22,288 --> 00:15:25,624 Oh sorry, see you later Good night 244 00:15:25,624 --> 00:15:27,626 Good night! 245 00:15:27,626 --> 00:15:29,628 (window closes) 246 00:15:46,612 --> 00:15:49,782 Yes, let's measure your temperature. 247 00:15:52,117 --> 00:15:54,119 hot 248 00:15:55,287 --> 00:15:58,958 249 00:16:00,292 --> 00:16:03,629 Good morning Ah, good morning 250 00:16:05,631 --> 00:16:09,635 In the first place, why is Ichigo-chan's mother 251 00:16:09,635 --> 00:16:12,638 Did you choose to be a housewife? 252 00:16:12,638 --> 00:16:15,307 We are a couple and each other 253 00:16:15,307 --> 00:16:18,143 We share the work that we are good at. 254 00:16:18,143 --> 00:16:20,779 We discussed it and decided to do it. 255 00:16:20,779 --> 00:16:23,449 Work? Ah... 256 00:16:23,449 --> 00:16:26,618 Ichigo-chan's mother do housework 257 00:16:26,618 --> 00:16:30,456 Are you getting paid? Oh, I haven't received it. 258 00:16:30,456 --> 00:16:34,126 So housework isn't work? 259 00:16:34,126 --> 00:16:38,797 The definition of work is This means that there will be wages 260 00:16:39,798 --> 00:16:43,302 It's true that I haven't received any money. 261 00:16:43,302 --> 00:16:45,304 I'm getting paid 262 00:16:46,305 --> 00:16:48,474 Reward? 263 00:16:48,474 --> 00:16:50,476 It was my first time walking. 264 00:16:50,476 --> 00:16:52,478 It was the first time we spoke 265 00:16:52,478 --> 00:16:55,781 It's not every day though That moment of reward 266 00:16:55,781 --> 00:16:58,117 It's a reward for me 267 00:16:58,117 --> 00:17:00,953 Does it have to be money? 268 00:17:02,287 --> 00:17:04,289 Sigh... 269 00:17:05,958 --> 00:17:08,127 Huh... oh... 270 00:17:08,127 --> 00:17:10,963 Like (Kaiko) Mom 271 00:17:10,963 --> 00:17:13,966 It's not mom, it's dad. 272 00:17:13,966 --> 00:17:18,303 You're good at it My husband can't do that at all. 273 00:17:18,303 --> 00:17:21,140 What kind of work does your husband do? 274 00:17:21,140 --> 00:17:23,308 I'm the manager of a pub. 275 00:17:23,308 --> 00:17:26,311 Ah... I see. 276 00:17:27,446 --> 00:17:32,117 My husband often plans to become a housewife. You agreed. 277 00:17:32,117 --> 00:17:35,120 Is it weird? No 278 00:17:35,120 --> 00:17:38,290 In the current situation where the lifetime employment system has collapsed, 279 00:17:38,290 --> 00:17:41,794 as a risk hedge I'm saying you should choose dual income. 280 00:17:42,795 --> 00:17:47,800 If we don't both work Less money available for free use 281 00:17:47,800 --> 00:17:51,470 I think your husband is quite patient. 282 00:17:51,470 --> 00:17:53,972 Poor guy 283 00:17:56,975 --> 00:18:00,145 00:18:04,783 00:18:11,790 [This is Shiho Murakami, friend election official candidate] This is Tatsuya Nakatani》 286 00:18:11,790 --> 00:18:14,126 《(Applause)》 《Tatsuya Nakatani came to give a greeting》 287 00:18:14,126 --> 00:18:18,797 《Thank you, I'm Tatsuya Nakatani. I will do my best to become a bright friend. 288 00:18:18,797 --> 00:18:22,468 《Tatsuya Nakatani Tatsuya Nakatani I came to say hello》 289 00:18:22,468 --> 00:18:25,637 《Thank you for waving and cheering me on. This is Tatsuya Nakatani》 290 00:18:25,637 --> 00:18:28,974 《(Applause and cheers)》 《Thank you very much Nakatani Nakatani》 291 00:18:28,974 --> 00:18:30,976 292 00:18:30,976 --> 00:18:33,145 What happened? 293 00:18:34,146 --> 00:18:36,281 differently (Sakagami) Fufufufufufu → 294 00:18:36,281 --> 00:18:38,283 It's difficult 295 00:18:38,283 --> 00:18:40,619 After all, being friends is... 296 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 Impossible! 297 00:18:42,621 --> 00:18:45,624 maybe I'm sure that person too 298 00:18:45,624 --> 00:18:47,960 I'm glad to have someone to talk to. 299 00:18:47,960 --> 00:18:51,130 Is that so? Yeah 300 00:18:52,131 --> 00:18:56,802 Do you feel sorry for Toraro? That's not true. 301 00:18:56,802 --> 00:19:00,639 A man who does all his work Is there such a thing? 302 00:19:00,639 --> 00:19:05,777 Looks like you're paying attention Always looking from above... 303 00:19:05,777 --> 00:19:09,615 Ah... Ah, my husband was like that too. 304 00:19:10,616 --> 00:19:13,452 Oh, Ichigo-chan is eating strawberries~ 305 00:19:13,452 --> 00:19:16,121 306 00:19:17,122 --> 00:19:19,958 《Shiho...》 307 00:19:19,958 --> 00:19:22,294 《It's okay》 308 00:19:22,294 --> 00:19:24,630 《Slowly…→》 309 00:19:24,630 --> 00:19:26,965 《Slowly》 310 00:19:26,965 --> 00:19:29,134 (Sakagami) Huh? 311 00:19:29,134 --> 00:19:31,970 The cross laid here... 312 00:19:31,970 --> 00:19:34,473 Where did you do it? Huh? 313 00:19:34,473 --> 00:19:36,642 Is it a cross? (Sakagami) Ah yes. 314 00:19:36,642 --> 00:19:39,144 It's here 315 00:19:39,144 --> 00:19:42,447 Ah! I put it there 316 00:19:42,447 --> 00:19:44,983 I've been forgetful lately, I hate it 317 00:19:44,983 --> 00:19:46,952 It's really old already 318 00:19:46,952 --> 00:19:51,123 What are you talking about? This happens to me more often 319 00:19:51,123 --> 00:19:54,126 I'm sure it's more common for me 320 00:19:54,126 --> 00:19:55,661 Hahahahaha... 321 00:19:58,297 --> 00:20:00,299 (Notification sound) 322 00:20:00,299 --> 00:20:02,634 (Juri) Yahoo Ah 323 00:20:02,634 --> 00:20:04,803 Huh! ? what? That look 324 00:20:04,803 --> 00:20:08,640 (Juri) From now on, it will be sponsored by our business partners. going to a party 325 00:20:08,640 --> 00:20:11,810 Do I dress like that at work? 326 00:20:11,810 --> 00:20:16,148 This is Dubai You look like this, right? 327 00:20:17,282 --> 00:20:20,619 What about Kaiko? Have you fallen asleep yet? 328 00:20:20,619 --> 00:20:23,956 Ah, I'm already sound asleep 329 00:20:23,956 --> 00:20:27,626 While we haven't seen each other for a while What should I do if I'm forgotten? 330 00:20:28,627 --> 00:20:30,629 That's not it 331 00:20:30,629 --> 00:20:33,799 Even when you look at my face, you say "Mom, mom" 332 00:20:33,799 --> 00:20:36,969 It's just that you can only say "mom" yet. 333 00:20:36,969 --> 00:20:39,972 That's this week's agenda. 334 00:20:39,972 --> 00:20:43,809 Hey hey, it appears in the recent daily report. A housewife 335 00:20:43,809 --> 00:20:46,478 What kind of person are you? Oh 336 00:20:46,478 --> 00:20:49,314 I guess you're younger than me 337 00:20:49,314 --> 00:20:51,984 In an era where dual-income households are the norm 338 00:20:51,984 --> 00:20:54,286 What a full-time housewife these days? 339 00:20:54,286 --> 00:20:57,789 There is no sense of crisis of being left behind by the times. 340 00:20:57,789 --> 00:21:01,460 You haven't told that person, have you? 341 00:21:01,460 --> 00:21:05,297 I said it I have to tell you the reality 342 00:21:05,297 --> 00:21:07,299 Tatsu-chan 343 00:21:09,134 --> 00:21:12,804 What is it? Why would you say something like that? 344 00:21:14,139 --> 00:21:16,141 That person is not Tatsu-chan's mother... 345 00:21:16,141 --> 00:21:19,144 don't say that I'm kind... 346 00:21:19,144 --> 00:21:22,781 Maybe that person is Tatsu-chan. I think you hate it 347 00:21:22,781 --> 00:21:24,783 If you keep messing with me 348 00:21:24,783 --> 00:21:27,452 Eventually, you'll stop coming to the park. 349 00:21:28,453 --> 00:21:32,457 Eh... I have a mom friend who is willing to talk to me. 350 00:21:32,457 --> 00:21:36,461 Because I was able to do it I need to take more care of it 351 00:21:40,966 --> 00:21:43,802 (Strawberry) Dad, are you coming back? 352 00:21:43,802 --> 00:21:45,971 I guess not yet 353 00:21:45,971 --> 00:21:50,309 Dad, I'm off work today. I went out with my friends 354 00:21:50,309 --> 00:21:52,778 It's been a while so I'm looking forward to it You said that, right? 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,314 Eh, so sneaky 356 00:21:55,314 --> 00:21:59,117 I'm not sneaky Let's go to the aquarium next holiday. 357 00:21:59,117 --> 00:22:01,119 (Toraro) I’m home! Huh! ? 358 00:22:01,119 --> 00:22:03,955 I bought a strawberry souvenir. Papa! 359 00:22:03,955 --> 00:22:07,959 Wow, strawberry! Huh? Did you take a bath? 360 00:22:07,959 --> 00:22:10,796 Why? Huh? Aha... 361 00:22:10,796 --> 00:22:14,466 I came back for the first party. Eh, why? I was looking forward to it so much 362 00:22:14,466 --> 00:22:17,469 Even if I'm drinking with them It's full of silly memories 363 00:22:17,469 --> 00:22:19,471 Isn't the first party enough? 364 00:22:19,471 --> 00:22:23,975 Hey Ichigo, why are you so cute? please explain to daddy 365 00:22:23,975 --> 00:22:27,779 《If we don't work together You will have less money to spend freely. 366 00:22:27,779 --> 00:22:31,149 《I think your husband is quite patient》 367 00:22:31,149 --> 00:22:33,618 (Toraro) Are you going to take a bath with your dad from now on? 368 00:22:33,618 --> 00:22:36,455 no! Huh? “Yes,” right? 369 00:22:36,455 --> 00:22:39,624 Yay! Yes, please. 370 00:22:39,624 --> 00:22:41,793 Wow! No! no! no! 371 00:22:41,793 --> 00:22:44,129 Yay! please! please! Please→ 372 00:22:44,129 --> 00:22:46,298 Ahhh (Strawberry) No! 373 00:22:51,970 --> 00:22:54,139 I'll go then. Ah, wait a minute 374 00:22:54,139 --> 00:22:57,476 yes What, did you make this? 375 00:22:57,476 --> 00:22:59,644 You're training at the headquarters today, right? 376 00:22:59,644 --> 00:23:02,314 Wow, I'm so happy Thank you 377 00:23:02,314 --> 00:23:04,449 Does it cost train fare? Do you have enough money? 378 00:23:04,449 --> 00:23:06,451 There's enough There's enough 379 00:23:06,451 --> 00:23:09,788 I'm already trying to make ends meet with less pocket money. Because it's my special skill 380 00:23:11,790 --> 00:23:14,459 I think I'll be home by 7 o'clock tonight. Yeah 381 00:23:14,459 --> 00:23:16,962 Strawberry, when I get home today Let's take a bath together with daddy. 382 00:23:16,962 --> 00:23:18,964 Yeah 383 00:23:18,964 --> 00:23:21,466 I'll go then. (Shiho/Ichigo) Please go. 384 00:23:21,466 --> 00:23:23,468 Please go 385 00:23:35,313 --> 00:23:38,150 Good morning 386 00:23:38,150 --> 00:23:42,287 Good morning It was quite late today. 387 00:23:43,455 --> 00:23:46,792 What is this! ? amazing! 388 00:23:46,792 --> 00:23:49,628 Oh... no... well 389 00:23:56,134 --> 00:23:58,303 What? 390 00:23:58,303 --> 00:24:01,473 No...not at all 391 00:24:03,141 --> 00:24:05,477 (Strawberry) It's delicious. 392 00:24:12,984 --> 00:24:14,953 Um... 393 00:24:14,953 --> 00:24:18,457 If you'd like, would you like to come to my house for a moment? 394 00:24:25,163 --> 00:24:29,000 Huh? So I'm going to the aquarium now. 395 00:24:29,000 --> 00:24:32,971 Aquarium! Aquarium! Aquarium! If you're going somewhere, please let me know in advance. 396 00:24:32,971 --> 00:24:36,975 I haven't brought much money either. I came dressed like this 397 00:24:36,975 --> 00:24:40,479 Please rest assured Tickets are a gift 398 00:24:40,479 --> 00:24:44,649 No, that's the problem... Yes, come here. 399 00:24:44,649 --> 00:24:47,652 Okay (Strawberry) Aquarium! 400 00:24:51,823 --> 00:24:54,993 (Strawberry) Mom, look, look, Tanaka. 401 00:24:54,993 --> 00:24:57,996 That's amazing. There are so many. 402 00:24:57,996 --> 00:25:01,299 Fish Tanaka? 403 00:25:01,299 --> 00:25:03,635 It's so cool 404 00:25:03,635 --> 00:25:06,137 Fish? yes! 405 00:25:06,137 --> 00:25:09,474 You said it, Ichigo. Please tell me Kaikoi too. 406 00:25:09,474 --> 00:25:12,143 Fish (Kaiko) Mom 407 00:25:12,143 --> 00:25:14,479 Isn't that your mom? 408 00:25:14,479 --> 00:25:17,315 Look, focus on the fish. 409 00:25:17,315 --> 00:25:22,153 Look, pop, pop. jellyfish 410 00:25:22,153 --> 00:25:24,155 Concentrate! 411 00:25:25,156 --> 00:25:27,158 cute 412 00:25:28,326 --> 00:25:30,495 Mr. Penguin 413 00:25:30,495 --> 00:25:34,466 There are 18 species of penguins in the world. 414 00:25:34,466 --> 00:25:37,469 They all seem to live in the southern hemisphere. Mr. Penguin 415 00:25:37,469 --> 00:25:39,638 Yeah? Is this good? 416 00:25:39,638 --> 00:25:42,807 Yeah? I want this 417 00:25:47,479 --> 00:25:49,481 Hmm... 418 00:25:50,482 --> 00:25:54,152 Please take this, Ichigo-chan... Adult version, yes. Ah, sorry 419 00:25:54,152 --> 00:25:56,488 Thank you very much Okay 420 00:25:56,488 --> 00:25:58,823 (cheers) 421 00:25:58,823 --> 00:26:00,825 (claps and cheers) 422 00:26:00,825 --> 00:26:04,796 Apparently there are pink dolphins in the world. 423 00:26:04,796 --> 00:26:08,633 The official name is amazon river dolphin 424 00:26:08,633 --> 00:26:10,635 (cheers) 425 00:26:10,635 --> 00:26:14,139 All pink Amazon river dolphin 426 00:26:14,139 --> 00:26:16,141 Also called a rare beast (cheers) 427 00:26:16,141 --> 00:26:18,977 It is said to be a creature that brings good luck. (cheers) 428 00:26:18,977 --> 00:26:21,313 It may be said 429 00:26:21,313 --> 00:26:23,982 (cheers) 430 00:26:23,982 --> 00:26:26,651 (Audience) Wow! Wow, I'm wet 431 00:26:27,652 --> 00:26:29,988 Aquariums are nice 432 00:26:29,988 --> 00:26:33,658 After all, it's better than seeing it in a picture book. You'll learn more by seeing the real thing. 433 00:26:33,658 --> 00:26:36,795 Ah, would you like to go to the zoo next time? 434 00:26:36,795 --> 00:26:39,164 Which zoo is better? 435 00:26:39,164 --> 00:26:41,299 Um... yes 436 00:26:41,299 --> 00:26:44,135 Don't decide anything arbitrarily Ah 437 00:26:44,135 --> 00:26:47,138 Oh...was that a nuisance? 438 00:26:47,138 --> 00:26:49,808 we have plans too 439 00:26:49,808 --> 00:26:52,811 I was planning to go to the aquarium next week with my family. 440 00:26:52,811 --> 00:26:56,147 The housework I was planning to do today... 441 00:26:56,147 --> 00:26:58,483 Why not do it tomorrow? 442 00:26:58,483 --> 00:27:01,486 Yes? I'm not working. 443 00:27:01,486 --> 00:27:03,655 You have plenty of time, right? 444 00:27:03,655 --> 00:27:06,157 repeating the same thing every day 445 00:27:06,157 --> 00:27:08,326 Today and tomorrow too 446 00:27:08,326 --> 00:27:10,495 Because we're only doing the same thing 447 00:27:11,463 --> 00:27:15,133 Well, it's an aquarium. I'm glad it wasn't today, right? 448 00:27:16,134 --> 00:27:19,638 I have my own pace. 449 00:27:19,638 --> 00:27:23,141 Please don't get caught up in Mr. Nakatani's pace. 450 00:27:25,477 --> 00:27:28,146 Only at your own pace... 451 00:27:28,146 --> 00:27:31,149 I don't want to do it Does that mean? 452 00:27:31,149 --> 00:27:34,986 It's not that I don't want to do it. I can't 453 00:27:34,986 --> 00:27:37,989 Like Nakatani-san For those who can do everything perfectly 454 00:27:37,989 --> 00:27:39,991 Maybe I don't understand 455 00:27:39,991 --> 00:27:43,795 Some people can't do it unless they take their time. 456 00:27:44,796 --> 00:27:46,798 《(Mother) Tatsuya, what are you doing! →》 457 00:27:46,798 --> 00:27:50,969 《If I fail here I can't become a useful person to society. 458 00:27:54,472 --> 00:27:56,641 Perfect... 459 00:27:57,642 --> 00:27:59,644 Huh... 460 00:28:01,646 --> 00:28:03,815 Let's go home 461 00:28:07,652 --> 00:28:09,654 (Kaiko falls down) 462 00:28:09,654 --> 00:28:12,657 (Kaiko begins to cry) 463 00:28:12,657 --> 00:28:15,660 Ah... 464 00:28:15,660 --> 00:28:18,163 Ahhh 465 00:28:18,163 --> 00:28:21,800 Karen, stand up. 466 00:28:21,800 --> 00:28:24,803 (Kai Koi) Mama~→ 467 00:28:24,803 --> 00:28:26,805 Mama~ 468 00:28:26,805 --> 00:28:30,475 Even if you cry it won't solve anything 469 00:28:33,478 --> 00:28:36,815 It hurt. I was surprised when I fell. 470 00:28:36,815 --> 00:28:39,484 don't spoil it 471 00:28:39,484 --> 00:28:42,987 No one will help me when I grow up 472 00:28:42,987 --> 00:28:45,990 What are you talking about? Kaya-chan is only 1 year old. 473 00:28:45,990 --> 00:28:48,326 He's a really kind-hearted person 474 00:28:48,326 --> 00:28:50,795 I am I don't want Karen to become like you. 475 00:28:50,795 --> 00:28:52,997 I have to educate. 476 00:28:59,637 --> 00:29:01,973 No! 477 00:29:33,138 --> 00:29:37,976 (Kaiko is crying) 478 00:29:37,976 --> 00:29:40,311 mom mom 479 00:29:40,311 --> 00:29:42,313 Ah... 480 00:29:42,313 --> 00:29:44,649 《The Health, Labor and Welfare Commission's message to teachers is Have you finished it? 》 481 00:29:44,649 --> 00:29:48,653 《It would be rude to introduce it anyway. Minister》 482 00:29:48,653 --> 00:29:51,823 《Ensuring security is an urgent need for medical DX》 483 00:29:51,823 --> 00:29:54,993 484 00:29:54,993 --> 00:29:58,329 485 00:29:58,329 --> 00:30:00,799 486 00:30:02,634 --> 00:30:04,803 《Aa...》 487 00:30:05,804 --> 00:30:08,306 488 00:30:08,306 --> 00:30:10,475 489 00:30:10,475 --> 00:30:14,813 ＜On days when I am alone with my toddler. The spirit is being eroded> 490 00:30:16,981 --> 00:30:20,652 491 00:30:20,652 --> 00:30:23,321 492 00:30:24,322 --> 00:30:27,659 《(Plays toy piano)》 《Oh, oh, oh...》 493 00:30:27,659 --> 00:30:31,629 00:30:35,133 495 00:30:38,469 --> 00:30:41,806 496 00:30:41,806 --> 00:30:45,810 00:30:47,812 《Hello》 498 00:30:47,812 --> 00:30:50,815 499 00:30:50,815 --> 00:30:53,651 500 00:30:53,651 --> 00:30:57,155 501 00:30:57,155 --> 00:30:59,157 《Ah...》 ``What's wrong? 》 502 00:30:59,157 --> 00:31:01,659 《Even though you were quiet until just now...》 503 00:31:01,659 --> 00:31:04,329 《Do you want to eat udon? 》 《(crying out loud)》 504 00:31:06,331 --> 00:31:08,299 《Would you like to eat some more udon? 》 505 00:31:08,299 --> 00:31:10,635 506 00:31:10,635 --> 00:31:12,637 507 00:31:14,138 --> 00:31:18,142 《No, I have to say ``lend it to me'' properly. Sorry》 508 00:31:22,146 --> 00:31:24,816 509 00:31:25,984 --> 00:31:29,988 《I was looking for it. Friends who play with Ichigo》 510 00:31:29,988 --> 00:31:32,991 《What is this? ? amazing! 》 511 00:31:34,158 --> 00:31:36,160 《(cheers)》 512 00:31:36,160 --> 00:31:38,162 513 00:31:38,162 --> 00:31:41,799 ``I'm not working.'' There will be plenty of time》 514 00:31:41,799 --> 00:31:44,802 《Even an aquarium I'm glad it wasn't today, right? 》 515 00:31:44,802 --> 00:31:48,640 ``I don't want Karen to become like you.'' We have to educate. 516 00:31:48,640 --> 00:31:50,642 (Kaiko is crying) 517 00:31:50,642 --> 00:31:53,978 518 00:32:13,531 --> 00:32:16,701 (Kaikoi) Ma~ma~→ 519 00:32:16,701 --> 00:32:18,870 Ma-ma- 520 00:32:18,870 --> 00:32:21,539 What happened this time? 521 00:32:22,707 --> 00:32:25,209 Ma-ma- If you're sleepy, don't cry 522 00:32:25,209 --> 00:32:28,212 go to bed early Ma-ma-ma-ma- 523 00:32:28,212 --> 00:32:30,381 Huh? Wait a minute 524 00:32:30,381 --> 00:32:32,550 Huh? 525 00:32:33,718 --> 00:32:35,720 Eh! ? 526 00:32:35,720 --> 00:32:39,057 I'm home Welcome home~ 527 00:32:39,057 --> 00:32:41,392 Strawberry~ What... 528 00:32:41,392 --> 00:32:43,861 Are you drawing? → 529 00:32:43,861 --> 00:32:45,863 Huh! ? 530 00:32:48,232 --> 00:32:50,535 Ha! Ha... 531 00:32:50,535 --> 00:32:55,707 Ahh... ahh → 532 00:32:55,707 --> 00:32:57,709 Ah... 533 00:32:57,709 --> 00:32:59,711 (Temperature measurement end sound) 534 00:33:00,712 --> 00:33:03,047 It's rising again 535 00:33:05,883 --> 00:33:08,886 Ma-ma- 536 00:33:14,225 --> 00:33:17,061 Huh? Where did it go? 537 00:33:21,866 --> 00:33:28,873 (warning sound) 538 00:33:28,873 --> 00:33:32,377 Huh! ? Body movements are weak...? 539 00:33:32,377 --> 00:33:34,712 Hey, Karen! 540 00:33:36,047 --> 00:33:38,049 Huh! ? Ugh... 541 00:33:38,049 --> 00:33:40,051 Cramps! ? 542 00:33:40,051 --> 00:33:43,054 Kei, are you okay? 543 00:33:43,054 --> 00:33:45,556 Huh... Huh, I'll call an ambulance. 544 00:33:45,556 --> 00:33:47,725 Wait a minute. 545 00:33:47,725 --> 00:33:51,062 (warning sound continues) Where did it go? 546 00:33:51,062 --> 00:33:53,698 Shit... 547 00:33:53,698 --> 00:33:55,700 That... 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,871 (Toraro) Oh no... 549 00:33:59,871 --> 00:34:03,207 I wanted to go too~ 550 00:34:03,207 --> 00:34:06,044 I made a mom friend I know you're happy, but 551 00:34:06,044 --> 00:34:09,047 So me too I just didn't want to go 552 00:34:09,047 --> 00:34:11,883 Besides, Nakatani-san is a mom friend... (Incoming mobile phone call) 553 00:34:11,883 --> 00:34:14,886 (Incoming mobile phone call) 554 00:34:14,886 --> 00:34:17,055 At a time like this? 555 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 who? Mr. Nakatani 556 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 Mr. Nakatani... 557 00:34:22,226 --> 00:34:25,530 Hello? Um... I don't have a smartphone. 558 00:34:25,530 --> 00:34:28,533 only for you I can't call 559 00:34:28,533 --> 00:34:31,536 Yeah? Mr. Nakatani? What happened? 560 00:34:31,536 --> 00:34:34,205 I don't have a smartphone You can call now, right? 561 00:34:34,205 --> 00:34:37,375 No, that's why I can only contact you 562 00:34:37,375 --> 00:34:39,377 That girl has a fever... 563 00:34:39,377 --> 00:34:42,547 Oh please calm down How hot do you have it? 564 00:34:42,547 --> 00:34:44,549 I'm convulsing from the fever 565 00:34:44,549 --> 00:34:47,718 Cramps! ? How long have you been jerking off? 566 00:34:47,718 --> 00:34:50,388 How long...? 567 00:34:50,388 --> 00:34:53,057 How much… I don’t know. 568 00:34:54,225 --> 00:34:58,062 Love! ? What should I do... 569 00:34:58,062 --> 00:35:00,698 Love! Kaikoi! 570 00:35:00,698 --> 00:35:03,701 I'll call an ambulance. I'll hang up for now. 571 00:35:04,702 --> 00:35:06,704 What happened? Are you okay? 572 00:35:06,704 --> 00:35:09,874 Nakatani's daughter I think it's probably a febrile seizure. 573 00:35:09,874 --> 00:35:13,377 Ah, that strawberry has turned into something too. 574 00:35:13,377 --> 00:35:16,380 It's an emergency My child has a febrile seizure 575 00:35:23,921 --> 00:35:26,424 (chime) 576 00:35:29,594 --> 00:35:32,263 Oh, what about the ambulance? I think it's coming soon 577 00:35:32,263 --> 00:35:34,599 What about Kaya-chan? Please 578 00:35:39,437 --> 00:35:42,940 It seems like the cramps have subsided for now. It was good 579 00:35:42,940 --> 00:35:45,610 (Ambulance siren) 580 00:35:45,610 --> 00:35:48,446 Ah, I'm here. I'll guide you. 581 00:35:51,115 --> 00:35:54,118 (siren approaches) 582 00:35:55,453 --> 00:35:57,755 (in a small voice) It's okay now. 583 00:36:50,942 --> 00:36:54,111 Karen-chan, after the IV drip is finished You can go home 584 00:36:54,111 --> 00:36:56,948 The teacher 585 00:36:56,948 --> 00:36:59,784 I understand 586 00:36:59,784 --> 00:37:02,920 cause trouble at night I'm sorry 587 00:37:06,123 --> 00:37:09,126 It's okay now Please pick it up 588 00:37:10,928 --> 00:37:13,097 Ah, but... 589 00:37:13,097 --> 00:37:15,433 Thank you very much 590 00:37:46,764 --> 00:37:49,100 Hugh 591 00:37:49,100 --> 00:37:51,435 Whoa, great landing 592 00:37:54,939 --> 00:37:57,275 Karen-chan, you won't come today either. 593 00:37:57,275 --> 00:37:59,777 It won't come Hey! 594 00:38:08,286 --> 00:38:11,122 Okay, let's go 595 00:38:33,611 --> 00:38:35,946 Aha! Hehehe 596 00:38:41,786 --> 00:38:43,921 (chime) 597 00:38:46,424 --> 00:38:48,926 Nakatani-san, this is Murakami. 598 00:38:50,094 --> 00:38:52,763 I came to check on you because I was worried. 599 00:38:52,763 --> 00:38:54,932 Are you okay? 600 00:38:58,769 --> 00:39:01,939 Nakatani-san... you're here, right? 601 00:39:07,111 --> 00:39:09,113 not present? 602 00:39:09,113 --> 00:39:11,115 What do you think? 603 00:39:12,116 --> 00:39:14,618 Mr. Nakatani doesn't seem to be here. 604 00:39:14,618 --> 00:39:17,121 I'll put it in the post 605 00:39:18,122 --> 00:39:21,258 Kaya-chan Let's play again~ 606 00:39:21,258 --> 00:39:23,761 Bye bye 607 00:39:24,762 --> 00:39:26,764 Huh? 608 00:39:50,454 --> 00:39:54,125 ``When Kaya-chan gets better, Let's go together, the four of us." 609 00:39:55,126 --> 00:39:59,764 ``If you don't mind, I'll go to Hydrangea Children's Park tomorrow.'' Meet at 10am! ” 610 00:39:59,764 --> 00:40:02,266 "From my mom friend Shiho" 611 00:40:10,441 --> 00:40:14,111 Yes, it came! 612 00:40:14,111 --> 00:40:16,614 Shuppatsu... Shinko! 613 00:40:16,614 --> 00:40:19,116 Yay Okay let's go 614 00:40:20,451 --> 00:40:22,787 Okay... 615 00:40:24,288 --> 00:40:27,591 Baa baa~ 616 00:40:30,761 --> 00:40:32,930 Good morning 617 00:40:32,930 --> 00:40:36,600 Good morning It's late, isn't it? I called you. 618 00:40:36,600 --> 00:40:39,770 No, it was "late" It's only 10:01. 619 00:40:39,770 --> 00:40:41,939 Oh no~ Ahhh... 620 00:40:41,939 --> 00:40:45,776 ...But you're still making amazing stuff. 621 00:40:45,776 --> 00:40:48,446 How long have you been here? 622 00:40:48,446 --> 00:40:51,282 Kaya wanted to play with Ichigo-chan, so 623 00:40:51,282 --> 00:40:54,919 I came a little early A little? 624 00:40:54,919 --> 00:40:57,755 I'm sweating quite a bit though... 625 00:40:57,755 --> 00:40:59,924 That's not true 626 00:41:01,759 --> 00:41:04,929 I'm glad you're doing well, Kaya-chan. 627 00:41:04,929 --> 00:41:07,765 Thank you for the other day 628 00:41:07,765 --> 00:41:11,769 I also had strawberries before for febrile seizures. I have been 629 00:41:11,769 --> 00:41:16,273 When I see a child like that There's no point in panicking 630 00:41:19,610 --> 00:41:23,280 I've been waiting for a long time Mr. Nakatani is coming to the park. 631 00:41:24,281 --> 00:41:28,118 I wonder if Mr. Nakatani will come? I thought about it every day 632 00:41:28,118 --> 00:41:30,120 Yes, it's fine 633 00:41:32,456 --> 00:41:36,594 Why do you spend the daytime with your children? It must be that long, right? 634 00:41:36,594 --> 00:41:40,264 Eh... Ichigo-chan's mother too Do you think so? 635 00:41:40,264 --> 00:41:42,600 I think so 636 00:41:43,934 --> 00:41:46,437 so we 637 00:41:46,437 --> 00:41:49,607 If we can get through it together I think it's good 638 00:41:51,942 --> 00:41:54,111 Together? 639 00:41:55,279 --> 00:41:58,449 Or rather, me too... 640 00:41:58,449 --> 00:42:01,452 There is only Nakatani-san. 641 00:42:01,452 --> 00:42:05,589 what we have in common Just because I have children 642 00:42:05,589 --> 00:42:08,926 Age, gender, lifestyle Everything is different 643 00:42:08,926 --> 00:42:11,929 I'm different from my friends though 644 00:42:12,930 --> 00:42:15,933 Would you like to cooperate? 645 00:42:15,933 --> 00:42:17,935 If you do that 646 00:42:17,935 --> 00:42:20,938 I feel like I can overcome it. 647 00:42:23,774 --> 00:42:25,776 That's right 648 00:42:25,776 --> 00:42:28,612 So we weren't friends? 649 00:42:28,612 --> 00:42:32,950 Mom friends and dad friends Rather than a friend 650 00:42:32,950 --> 00:42:35,619 Friends or comrades 651 00:42:35,619 --> 00:42:38,122 I think that's the kind of relationship. 652 00:42:38,122 --> 00:42:41,592 A buddy? Mr. Nakatani's partner is a little 653 00:42:41,592 --> 00:42:45,429 I can't hold it Feels a little lighter 654 00:42:46,597 --> 00:42:49,099 Well then... 655 00:42:50,100 --> 00:42:52,102 What about your colleagues? 656 00:42:52,102 --> 00:42:54,271 colleague? 657 00:42:55,272 --> 00:42:58,108 Well, if that's all... 658 00:43:05,616 --> 00:43:09,920 By the way, that picture What the hell was that? 659 00:43:10,921 --> 00:43:13,757 Ichigo and Karen-chan Isn't that a picture of them playing? 660 00:43:13,757 --> 00:43:16,594 I should have written a proper explanation. Didn't you understand? 661 00:43:16,594 --> 00:43:18,596 Ah, no, that... 662 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 This is the picture 663 00:43:21,599 --> 00:43:23,601 This one 664 00:43:26,103 --> 00:43:28,606 It's a panda Eh, panda! ? 665 00:43:28,606 --> 00:43:32,109 Are you serious? Eh, no matter how you look at it, it's a panda. 666 00:43:32,109 --> 00:43:34,612 No, it's a panda. 667 00:43:34,612 --> 00:43:36,947 More like this... Papa~ 668 00:43:38,449 --> 00:43:41,285 Love! Huh! ? 669 00:43:41,285 --> 00:43:45,122 Karen, did you just say "daddy"? Papa~ 670 00:43:45,122 --> 00:43:47,591 Did you hear? Did you just say dad? 671 00:43:47,591 --> 00:43:49,593 yes I heard 672 00:43:49,593 --> 00:43:51,595 Karen, try saying it again, hey. 673 00:43:51,595 --> 00:43:54,431 Papa~ Papa Daddy! 674 00:43:54,431 --> 00:43:56,767 Wow! 675 00:43:56,767 --> 00:44:00,437 I finally said it, haha... 676 00:44:04,608 --> 00:44:07,945 (Toraro) It's been a long time since I've eaten meat and potatoes that are delicious. 677 00:44:07,945 --> 00:44:10,447 Mr. Sakagami told me about it. 678 00:44:10,447 --> 00:44:14,451 For boiled food, use a pressure cooker It's better to boil it in a Yukihira pot. 679 00:44:14,451 --> 00:44:16,754 It can be made deliciously 680 00:44:16,754 --> 00:44:19,757 I'm sorry. I don't have enough salary to buy a pressure cooker 681 00:44:19,757 --> 00:44:22,426 I didn't mean it that way. 682 00:44:27,765 --> 00:44:29,767 That's Toraro Yeah? 683 00:44:29,767 --> 00:44:35,105 Toraro's wife is a housewife. Have you ever been called pitiful? 684 00:44:35,105 --> 00:44:38,609 Huh? Do you feel sorry for me? Where? 685 00:44:38,609 --> 00:44:40,611 Because I'm a housewife 686 00:44:40,611 --> 00:44:43,614 Feeling narrow-minded I think he's doing it 687 00:44:43,614 --> 00:44:48,619 Let only Toraro work I haven't given you much pocket money. 688 00:44:48,619 --> 00:44:51,121 Shiho Who told you that! 689 00:44:51,121 --> 00:44:54,425 No no no Not because someone told me 690 00:44:54,425 --> 00:44:57,594 I wonder if that's the case in the world now. 691 00:45:01,932 --> 00:45:04,601 Even Shiho is working properly, right? 692 00:45:04,601 --> 00:45:07,104 Even the food is cooked properly. 693 00:45:07,104 --> 00:45:09,773 He even takes care of Ichigo. 694 00:45:09,773 --> 00:45:12,443 Basically, I can't take days off even on Saturdays and Sundays. 695 00:45:12,443 --> 00:45:16,947 I need Shiho to stay with me. Who will take care of Ichigo? 696 00:45:18,782 --> 00:45:21,785 I'm glad to hear you say that. 697 00:45:21,785 --> 00:45:25,923 Go out drinking with friends more Don't you want to? 698 00:45:27,424 --> 00:45:29,593 I am 699 00:45:29,593 --> 00:45:32,930 Go home early instead of going out drinking 700 00:45:32,930 --> 00:45:35,766 I want to eat Shiho's food and sleep. 701 00:45:36,934 --> 00:45:41,438 my salary is It's like the two of us are making money together. 702 00:45:47,778 --> 00:45:49,780 (choking) 703 00:45:49,780 --> 00:45:52,783 Are you okay? tea tea Gu ha ha… 704 00:45:52,783 --> 00:45:54,785 (keeps choking) 705 00:45:54,785 --> 00:45:56,754 Are you okay? Ah... 706 00:45:56,754 --> 00:45:58,756 Ah ah... 707 00:46:00,924 --> 00:46:04,094 Okay, now... What can I do? 708 00:46:04,094 --> 00:46:06,096 Hehe Shiho-san 709 00:46:06,096 --> 00:46:08,098 Can you bring me some water? 710 00:46:08,098 --> 00:46:10,768 Why don't you draw it yourself once in a while? 711 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 Huh? 712 00:46:18,275 --> 00:46:20,277 Reiko-san... 713 00:46:21,445 --> 00:46:23,781 That, ah, water... Yeah? 714 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 Sigh... 715 00:46:25,783 --> 00:46:28,118 Reiko-san Haa~ 716 00:46:28,118 --> 00:46:30,454 What are you doing at this hour? 717 00:46:30,454 --> 00:46:32,923 Shiho-chan, what should I do... 718 00:46:32,923 --> 00:46:35,259 Hoshika got mumps 719 00:46:36,260 --> 00:46:39,096 Huh! ? OK? 720 00:46:39,096 --> 00:46:41,265 Could you please keep Hoshika for just one day? 721 00:46:41,265 --> 00:46:43,433 Isn't it still too early to come back? 722 00:46:43,433 --> 00:46:46,937 It's a replacement system. It's not me who suffers, that's why it hurts 723 00:46:46,937 --> 00:46:48,939 Something's stuck.